De Torben Betts par le Théâtre-Atelier Turbulences
Mise en scène: Edmée Croset, Jeux: Evelyne Varetz, Elena Michel, Anouk Imhof, Pascale Escher, Philippe Probst, Serge Boulguy.
"Dans la sourde oreille, j'ai voulu écrire sur une famille qui symboliserait l'Angleterre. C'est difficile à regarder, comme un accident de voiture, mais on regarde quand même" Torben Betts.
L'action se passe dans la cuisine d'une famille de la classe moyenne, quelque part dans le West Sussex, région du sud de l'Angleterre. On y prépare une réception en relation avec une cérémonie dont on ne saisira pleinement le sens que peu à peu. Ce pourrait être, pour les membres de cette famille, l'occasion de se rapprocher, de se soutenir, de se parler vraiment. Mais, voilà, ils n'y arrivent pas, empêtrés qu'ils sont dans leurs peurs, leur souffrance et les conventions sociales. Chacun tente d'échapper comme il peut à sa propre réalité, au désarroi qui l'habite en alignant des phrases banales, des mots creux, en s'activant autant que possible. Jusqu' où pourront-ils aller ainsi sans craquer...?
Dans cette comédie humaine qui donne à rire et à pleurer, Torben Betts dépeint d'une manière originale, à la fois burlesque et boulversante, les dysfonctionnements des rapports familiaux et l'inquiétante absence de communication.
Cette pièce est la seule, à ce jour qui ait été traduite (par Blandine Pélissier) de l'oeuvre théâtrale de Torben Betts, jeune auteur anglais contemporain.